据金庸在后记中说,《碧血剑〉是他在此番修订中改动最大,最耗心血的一部。
在过去的版本中,李岩死后,袁承志心灰意冷,携爱侣青 青遁迹海外。在此次改写中,金庸考虑到他的出身,和身上应有袁督师的热血执著,从靠前的篇幅里就加了大量的笔墨,写袁承志如何利用那十大箱珠宝和在江湖中 的声望,建立了金蛇大营,即使闯王兵败,也孤军奋战,死战到底。这些改写,却较过去版本更为真实感人。尤其是关于贫困,义气和军纪的冲突来临时,袁承志的 无奈和局限,让人看了心里闷闷的,却不得不承认:这真的是残忍的现实。
比之现实的时代,袁承志和几个女孩子的情感世界,也更倾向于大部分男人的普遍心理。可是,这种普遍,真的让我不舒服。
书里的温青青,比之旧版本更加的小气多疑,以前我就不喜欢她,现在简直有点烦她,难怪袁承志一边立誓要和青青终生厮守,一边心有旁骛。对着温婉细心的焦 宛儿,不时遐思片刻和青青比较一番,对着娇媚万分的何铁手,也要“心中一荡”,说不出话来,至于清丽无双,高贵深情的公主阿九,我们的袁大侠更是心中明白 此女便是今生今世真正的所爱。旧版本里,袁承志虽偶尔对青青的小气大大头疼,可心中对这个初恋女子,还是始终爱恋。到了新版,阿九一出现,他对青青就只剩 当初承诺温仪的责任感,无时无刻不想着:“见不到阿九,我立时便会死去。”,就连最后的悄然远隐,也是明知只要有一天留在中国,就肯定管不住自己会偷抛下 青青奔赴藏边去寻那个心中的最爱,为了不让自己做负心人,只好跑到海外躲避,好窝囊的男人!
说实话,负责任固然重要,可是既然不 爱,何必牺牲一生去伤两个女人的心?自己的心是什么样,难道不明白么?若论深情,阿九和青青一样执著,所差的不过是青青妈妈临死托孤而阿九爸爸是杀父仇人 (可是袁承志自己后来都不愿杀崇祯觉得他很可怜)。若论相爱,袁承志好像一直都没怎么碰过青青,可是为了避敌躲入阿九被中时,却自己忍不住拥着阿九一再深 吻不愿起床(旧版可君子多了,绝对的柳下惠一个),就冲这个,也得对人家金枝玉叶负责任到底阿!却明知道人家在西藏等他十年,还敢音讯皆无的躲海外,要我 说阿,这才是不负责任呢。
何铁手也是个怪人,旧版中是她看上女扮男装的青青,所以抛杀父深仇弃帮主高位冒生命奇险相帮袁承志等 人,怀春少女嘛,完全可以理解。不知后来金老听了什么谗言,居然在新版中完全改了这么痴情的情节,弄成何铁手一看见袁承志武功神妙如斯,竟颠倒不能自拔, 无论如何也要做他的徒弟,为了得窥武学新天地,不惜一切代价就是要拜师,只要师父教上一招半式,那是牺牲一切都值得的。关键问题是她还对这么崇拜的师父一 点男女之情的想法也没有,太不可思议了。也许真正的女强人都是事业第一,爱情什么的无所谓吧。反正我这样的小女子心态不大能理解,觉得她这想法实在变态, 呵呵:)
还有就是书后注释其多,诸如写了闯王进城军纪混乱,戕害百姓时,会有好几页的篇幅写共产党进城后如何纪律严明爱民如子云云,真是莫名其妙的小心。实在莫名其妙阿,不过武侠而已,扯上政治真的没什么意思了嘛。
唉,金庸真的老了!
-邱伟佳

